-
1 бесплатный
1. gratuitous2. at no chargeбесплатный; бесплатно — free of charge
безвозмездно, бесплатно — free of charge
3. at no cost4. available free5. free of charge6. free of cost7. toll-free8. tollfree9. gratis10. free; gratuitousбесплатная школа; бесплатное школьное обучение — free school
список лиц, пользующихся бесплатным доступом — free list
Синонимический ряд:1. дарово (прил.) дармово; дарово2. даром (проч.) даром; за просто так; задарма; задаром; на халяву -
2 платный
1. rental2. non-toll-free3. paying4. toll5. paid; to be paid for -
3 бесплатный
прил. (ант. платный), бесплатно нареч.тÿлевсĕр; бесплатное обучение тÿлевсĕр вĕренÿ -
4 как платный, так и бесплатный
General subject: whether or not provided at a chargeУниверсальный русско-английский словарь > как платный, так и бесплатный
-
5 for profit and not for profit
English-Russian big medical dictionary > for profit and not for profit
-
6 home-shopping network
Специализированный телевизионный канал, платный или бесплатный, по которому постоянно показывают и описывают различные бытовые товары. Зритель может их купить с помощью кредитной карточки [ credit card], позвонив по указанному на экране телефону. Обычно описание товара более подробное, чем в рекламных роликах на других каналахEnglish-Russian dictionary of regional studies > home-shopping network
-
7 paid entrance ticket
English-Russian big medical dictionary > paid entrance ticket
-
8 mất tiền
платный; так; бесплатно; бесплатный; безденежный; дармовой; даровой; даром; литер; литерный II; контрамарка -
9 trả tiền
уплачивать; уплата; расчёт; расплачиваться; расплата; платить; плата; платёж; платёжный; оплата; выплачивать; выплата; платный; бесплатный; безвозмездный; бесплатно; дармовой; неуплата; неплатёж; безденежный; неплательщик; плательщик; платный; счёт; передавать; авансировать -
10 ingresso
m1) вход; въезд2) вступление, въездingresso libero — свободный входingresso gratis / gratuito — бесплатный входbiglietto d'ingresso — входной билетpagare l'ingresso — заплатить за входnegare l'ingresso — запретить вход4) начало, вступлениеfar ingresso alla carica — вступить в должность5) введение, ввод (напр. данных)6) спец. вход, входное устройство7) прихожая•Syn:Ant: -
11 ingresso
ingrèsso m 1) вход; въезд ingresso del teatro -- вход в театр ingresso alla villa -- въезд в виллу porta d'ingresso -- входная дверь 2) вступление, въезд l'ingresso delle truppe -- вступление войск 3) вход, допуск, пропуск ingresso libero -- свободный вход ingresso gratis-- бесплатный вход l'ingresso Х a pagamento -- вход платный biglietto d'ingresso -- входной билет pagare l'ingresso -- заплатить за вход negare l'ingresso -- запретить вход (Х) vietato l'ingresso (alle persone non addette ai lavori) -- (посторонним) вход воспрещен 4) начало, вступление discorso d'ingresso -- вступительная речь far ingresso alla carica -- вступить в должность 5) введение, ввод (напр данных) 6) t.sp вход, входное устройство -
12 ingresso
ingrèsso m 1) вход; въезд ingresso del teatro — вход в театр ingresso alla villa — въезд в виллу porta d'ingresso — входная дверь 2) вступление, въезд l'ingresso delle truppe — вступление войск 3) вход, допуск, пропуск ingresso libero — свободный вход ingresso gratis -
13 whether or not provided at a charge
Общая лексика: как платный, так и бесплатныйУниверсальный англо-русский словарь > whether or not provided at a charge
-
14 velvoitekappale
обязательный экземплярhallinnonalakohtainen velvoitekappale - ведомственный обязательный экземплярmääräkäyttöön tarkoitettu velvoitekappale - целевой обязательный экземплярsaada kaikki maksuttomat v-et - получать все бесплатные обязательные экземпляры -
15 teletheater
"телетеатр"Вид престижного тотализатора [ off-track betting]. Представляет собой ресторан с баром, где установлены большие телевизионные экраны, на которые идет прямая трансляция со скачек. Здесь же принимаются ставки. Вход в заведение платный в отличие от более демократичных баров [betting parlor], где вход бесплатный, но с выигравшего взимается 5 процентов от суммы выигрышаEnglish-Russian dictionary of regional studies > teletheater
-
16 phải trả
платиться; причитаться; следуемый; следовать; бесплатный; безвозмездный; бесплатно; дармовой; платный -
17 обязательный экземпляр
обязательный экземпляр
Экземпляры различных видов тиражированных документов, подлежащие передаче производителями в соответствующие учреждения и организации в порядке и количестве, установленных законом.
Примечание
Обязательный экземпляр может быть бесплатным и платным. Бесплатный - экземпляр каждого документа, передаваемый бесплатно в библиографирующие учреждения, крупные библиотеки, информационные центры. Платный - экземпляр документов, распределяемых централизованно между крупными библиотеками, информационными центрами и другими учреждениями за плату.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обязательный экземпляр
-
18 dépôt légal
обязательный экземпляр
Экземпляры различных видов тиражированных документов, подлежащие передаче производителями в соответствующие учреждения и организации в порядке и количестве, установленных законом.
Примечание
Обязательный экземпляр может быть бесплатным и платным. Бесплатный - экземпляр каждого документа, передаваемый бесплатно в библиографирующие учреждения, крупные библиотеки, информационные центры. Платный - экземпляр документов, распределяемых централизованно между крупными библиотеками, информационными центрами и другими учреждениями за плату.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dépôt légal
-
19 Pflichtexemplar
обязательный экземпляр
Экземпляры различных видов тиражированных документов, подлежащие передаче производителями в соответствующие учреждения и организации в порядке и количестве, установленных законом.
Примечание
Обязательный экземпляр может быть бесплатным и платным. Бесплатный - экземпляр каждого документа, передаваемый бесплатно в библиографирующие учреждения, крупные библиотеки, информационные центры. Платный - экземпляр документов, распределяемых централизованно между крупными библиотеками, информационными центрами и другими учреждениями за плату.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pflichtexemplar
-
20 обязательный экземпляр
обязательный экземпляр
Экземпляры различных видов тиражированных документов, подлежащие передаче производителями в соответствующие учреждения и организации в порядке и количестве, установленных законом.
Примечание
Обязательный экземпляр может быть бесплатным и платным. Бесплатный - экземпляр каждого документа, передаваемый бесплатно в библиографирующие учреждения, крупные библиотеки, информационные центры. Платный - экземпляр документов, распределяемых централизованно между крупными библиотеками, информационными центрами и другими учреждениями за плату.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обязательный экземпляр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бесплатный — Безвозмездный, безмездный, невознаграждаемый, неоплачиваемый, бескорыстный, свободный, даровой. Прот. платный. См. даровой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бесплатный… … Словарь синонимов
бесплатный — Syn: льготный, безвозмездный, даровой Ant: платный … Тезаурус русской деловой лексики
безвозмездный — Безмездный, бесплатный, даровой, бескорыстный, невознаградимый, неоплачиваемый, свободный. Свободный вход. .. Ср. бесплатный … Словарь синонимов
Пиринг — (от англ. peering соседство) соглашение интернет операторов об обмене трафиком между своими сетями, а также техническое взаимодействие, реализующее данное соглашение: соединение сетей и обмен информацией о сетевых маршрутах по… … Википедия
OpenDNS — Год основания 2006 Основатели Дэвид Улевич Расположение … Википедия
Информационные технологии в Нижнем Новгороде — Нижний Новгород по многим причинам считается одним из центров российских информационных технологий. Это связано с большим числом специалистов по информационным технологиями, получивших образование в Нижегородских ВУЗах и других учебных заведениях … Википедия
Полтава-Южная — Координаты: 49°34′52.38″ с. ш. 34°35′41.75″ в. д. / 49.581217° с. ш. 34.594931° в. д. … Википедия
Курганская областная универсальная научная библиотека им. А. К. Югова — Месторасположение 640651, Курган, ул. Комсомольская, 30 55.437778, 65.345833 … Википедия
Кредит — (Credit) Кредит это сделка по передаче материальных ценностей в ссуду Понятие кредита, разновидности кредита, оформление, условия и выдача кредита Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Бордель — Если бордель снится мужчине, то в глубине души ему явно хочется узнать, что такое любовь за деньги. Видимо, ему интересно сравнить платный и бесплатный секс. Причем в реальной жизни он никогда не согласится с тем, что прямо таки жаждет, когда … Большой универсальный сонник
Список модификаций игр на движке Source — Здесь представлен краткий список самых популярных модификаций для игры Half Life 2 на движке Source. Для всех модов, включая бесплатные, необходим Half Life 2 или какая нибудь другая игра на игровом движке Source. Содержание 1 Список модификаций … Википедия